"es kommt,es kommt me lo sento che arriva". Xavier si sta avvicinando.
è tutto buio, la pioggia aumenta e il vento pure. non mi va di uscire dalle mie coperte.
Per chi non lo sapesse è un uragano che in questi gironi sta attraversando la Germania nord...
ma vebbe non c'è da preoccuprsi(credo,spero)
e mentre il vento ulula, la pioggia picchia sulla finestra e un po' di musica aggiorerò il blog...
di per sè non è passato molto dall'ultimo aggiornamento, ma molto è cambiato, molto è successo...
Dopo infiniti momenti e giorni passati senza dromire, solo preoccupandomi piena di domande e rabbia, finalemnte un po di pace è tronata. Non che ora stai benissimo, ma sto meglio. La chiaccherata di ieri ci voleva proprio. Sto davvero meglio!
a breve breve un riepiligo di Novembre (4 mese)
giovedì 5 dicembre 2013
mercoledì 27 novembre 2013
Weihnacht è vicino aber..
Uno schiaffo. Un pugno. Mi sento a pezzi. Un pò come quel gioco della torre; mattonicno dopo mattoncino crei una torre, ma poi, basta un piccolo gesto e crolla in mille pezzi. Io mi sento uguale: mattone dopo mattone, passo dopo passo, mese dopo mese mi ero costruita la mia torre ma è bastato un giorno, una parola, per farla distruggere.
Natale. Meno di un mese. In Germania dovrebbe essere bello, mercatini, luci, cioccolata, neve... ma mi sento un pò come il Grinch, il mio cuore si sta congelando, a cause di quel "brutto colpo".
Per fortuna ho persone dolcissime accanto a me e spero che almeno grazie a loro, il mio spirito natalizio si scongeli un pochino.
(anche se le persone indirizzate non conoscono il blog e altre non lo capiscono, volevo comunque ringraziarle anche qui. Grazie per tutto! )
Natale. Meno di un mese. In Germania dovrebbe essere bello, mercatini, luci, cioccolata, neve... ma mi sento un pò come il Grinch, il mio cuore si sta congelando, a cause di quel "brutto colpo".
Per fortuna ho persone dolcissime accanto a me e spero che almeno grazie a loro, il mio spirito natalizio si scongeli un pochino.
(anche se le persone indirizzate non conoscono il blog e altre non lo capiscono, volevo comunque ringraziarle anche qui. Grazie per tutto! )
Nostalgia? (re-post)
Senza volerlo ho cancellato un post. Schiesse!
Comunque parlavo dei 3 mesi e mezzo che sono qui e di cosa provi. Nostalgia? Non lo so... Tutto sommato qui sto (abbastanza) bene! La distanza in qualche modo unisce: messaggi,video e lettere in qualche modo rendono i 1600km non così distanti...
Ma anche se credevo non mi mancasse nulla e che qui stessi alla grande, rileggendo il post pre-partenza una lacrimuccia è scesa..
e poi mi sono accorta di quanto parlassi bene l'italiano!! (ora non so che lingua parli: l'italiano diventa ogni giorno più decadente, mentre il tedesco... non lo so! Molti mi fanno i complimenti sui miglioramenti, ma sarò migliorata davvero?)
mercoledì 6 novembre 2013
Oktober.
3 Monate sind schon weg.
Non ci posso e non ci voglio credere, tre mesi andati via, volati..
In questo mese ho passato molti momenti difficili e periodi nei quali pensavo a cos'era la cosa giusta da fare... cambiare famiglia? cambiare città?
Ma anche questo mese si è concluso.. e nella maniera che meno mi aspettavo in assoluto: davvero felice!
Sì: ho trascorso una settimana davvero felice e contenta..non so cosa sia succeso ma voglio godere di ogni grammo di questa mia euforia.
Ogni molecola del mio corpo,ora è davveri felice e contenta in tutto e per tutto!
E come il mese scorso, concludo il post con la canzone che più rappresenta questo mese per me.
http://www.youtube.com/watch?v=3OFoeGaIw9E WAKE ME UP.
Ok. Dite pure quello che volete, ma questa canzone mi piace tanto e (per caso o destino) ogni volta che accendevo la radio o mettevo l'Ipod in casuale partiva...
e con questa vi saluto
Bis gleich :) (spero)
..all this time I was finding my self and I, I didn't know I was lost...
Non ci posso e non ci voglio credere, tre mesi andati via, volati..
In questo mese ho passato molti momenti difficili e periodi nei quali pensavo a cos'era la cosa giusta da fare... cambiare famiglia? cambiare città?
Ma anche questo mese si è concluso.. e nella maniera che meno mi aspettavo in assoluto: davvero felice!
Sì: ho trascorso una settimana davvero felice e contenta..non so cosa sia succeso ma voglio godere di ogni grammo di questa mia euforia.
Ogni molecola del mio corpo,ora è davveri felice e contenta in tutto e per tutto!
E come il mese scorso, concludo il post con la canzone che più rappresenta questo mese per me.
http://www.youtube.com/watch?v=3OFoeGaIw9E WAKE ME UP.
Ok. Dite pure quello che volete, ma questa canzone mi piace tanto e (per caso o destino) ogni volta che accendevo la radio o mettevo l'Ipod in casuale partiva...
e con questa vi saluto
Bis gleich :) (spero)
..all this time I was finding my self and I, I didn't know I was lost...
giovedì 24 ottobre 2013
LE CRONACHE DELLE HERBSTFERIEN
 |
| HERBST |
immer unterwegs! (sono stata sempre in giro) e mi sono divetita un mondo e sono state davvero RICHTIG GEIL!
4 Agosto. Amburgo. Fulvia.
Ho conosciuto di persona Fulvia, un'altra exchange ad Amburgo con STS come me...
Ci siamo incontrate e mi ha portato in un posto fantastico che non sapevo esistesse!(e tra l'altro è vicinissimo all'Hard Rock Caffè...perciò meglio di così)
E' un tunnel nel quale cammini 21 metri sotto l'Elba..e quando esci un ascensore ti porta su e ti trovi davanti ad Amburgo e all'Elba nel suo splendore. Fulvia mi ha fatto conoscere un Amburgo che non conoscevo..non solo Rathaus e Jungrefghjk.... e devo seguire il suo esempio. Prendere e scendere a caso, a una fermata..solo così si score davvero una città!
Ma a parte la città ho conosciuto lei, che è una persona davvero in gamba e simpaticissima, con sempre le parole pronte per confortarti..
E' un tunnel nel quale cammini 21 metri sotto l'Elba..e quando esci un ascensore ti porta su e ti trovi davanti ad Amburgo e all'Elba nel suo splendore. Fulvia mi ha fatto conoscere un Amburgo che non conoscevo..non solo Rathaus e Jungrefghjk.... e devo seguire il suo esempio. Prendere e scendere a caso, a una fermata..solo così si score davvero una città!
Ma a parte la città ho conosciuto lei, che è una persona davvero in gamba e simpaticissima, con sempre le parole pronte per confortarti..
5 Ottobre. Stade
Giornata abbastanza tranquilla...h.sis con gli amici ad Amburgo, io ho cucinatao (ATTENZIONE EVENTO STORICO!! infatti, non so perchè ma non vogliono che cucini....)
Poi siamo andati a Stade, un paese qua vicino dove devo tornarci più spesso...oltre ad avere un sacco di negozietti con cose carinissime e un bar di tapas ha un favoloso multisala con tanto di bowling e pizzeria!!!!
Poi siamo andati a Stade, un paese qua vicino dove devo tornarci più spesso...oltre ad avere un sacco di negozietti con cose carinissime e un bar di tapas ha un favoloso multisala con tanto di bowling e pizzeria!!!!
Ma forse è stata una giornata carina perchè siamo uscite io e lei sole...nonostante non abbia legato molto in famiglia e sia abbastanza distaccata e quel giorno non abbiamo parlato molto, mi ha fatto molto piacere l'iniziativa che ha preso di farci un giretto insime
6.Ottobre compiti
7.Ottobre. Amburgo. Clara.
Sono in Germania a 20 km, neanche da una mia compagna di classe italiana e dopo 3 mesi ancora non ci eravamo viste...
E' stato davvero bello: non solo il fatto di parlare in italiano e rivedere qualcuno che si conosce e che in qualche modo fa parte della tua vita in italia...
Ma perchè ho scoperto c she non è una compagna di classe" con la quale tra un anno farò la maturità, è anche una compagna d'avventura! Stiamo vivendo la stessa esperienza e abbiamo un sacco di cose in comune ed è bellissimo vedere come ci si può sostenere a vicenda... E sopratutto è stato bellissimo "conoscere una persona che già si conosce". E Clara è davvero fantastica!
E non so quale sia stata la parte migliore della giornata: l'hamburgerr :3, la milka con gli smarties, la chiaccherata nel parco o il perdersi a Reepabahn alla ricerca di una gelateria! AHAHA
9 Ottobre. Brema. Alessandra.
Avete presente quelle giornate nella quali quando ti svegli pensi che sarà una giornata no? Ecco la mia è iniziata così...la sera precedente ero un po giù, di conseguenza non ho dormito, sveglia presto, mi cade la lente nuova da due giorni, quella nuova mi crea inefzione, esco di corsa, piove, sono senza ombrello, corro instazione "10 minuten Verspätung" e così che persi la coincidenza tra i due treni..
ma finalmente sono salita su quel Metronom e sono partita verso Brema. Citta della Germania non molto distarne ma che ancora non avevo visto. E lì ho incontrato Alessandra. Altra exchnage italiana...
Quando ci siamo conosciute per caso su Fb a Giugno, sinceramente, non credevo ci saremmo mai viste nè incontrate... Ma invece sì!! :) Pensavo di perdermi tra i binari della "haputbanhof" ..tanto è giornata, pensavo..
Ma fortunatamente no.. ce l'ho fatta, ci siamo incontarte senza perdermi e in quell'abraccio-saluto ho capito che tutti gli incovenienti della mattina andavano messi da parte: sarebbe stata una giornata fantastica! (e infatti lo fu!!!) Lei è una persona davvero gentile e fantastica!
Dopo un giro in città, un kebab ordinato in "Italiano", una "vista panoramica formidabile"siamo andate a casa sua e dai vicini. Per la prima volta in due mesi mi sono sentita voluta bene dai tedeschi.. continuavano a parlare e scherzare con me e mi sono trovata davvero o abene, benissimo!
E poi le ho parlato..le ho raccontato della mia situazione, mi ha consolato, mi ha rassicurato che tutto andrà per il meglio e mi ha dato 4 pacchetti di taralli pugliesi (lei è pugliese!) che nascondo nel mio armadio in camera e me li gusto nei momenti un po più nostalgici. ricordandomi della mia, nostra cara Italia :)
E'stato un compleanno diverso dal solito.. Sarah ha una fissa per la Korea e insieme a Sophia hanno cucinato orientale. Sinceramante non l'avevo mai provato e devo dire che è moolto lecker!!
E con sottofondo di K.POP ho assaggiato specalità asiatiche mai provate fin'ora delle quali mi sono follemente innamorata (ahah) e non vedo l'ora di andare a un ristorante cinese per rimangiarle!!
Poi abbiamo visto due film..la cosa bella? Non la trama..ma il fatto che, anche se non li colm,noscevo quei fi
Dopo un giro in città, un kebab ordinato in "Italiano", una "vista panoramica formidabile"siamo andate a casa sua e dai vicini. Per la prima volta in due mesi mi sono sentita voluta bene dai tedeschi.. continuavano a parlare e scherzare con me e mi sono trovata davvero o abene, benissimo!
E poi le ho parlato..le ho raccontato della mia situazione, mi ha consolato, mi ha rassicurato che tutto andrà per il meglio e mi ha dato 4 pacchetti di taralli pugliesi (lei è pugliese!) che nascondo nel mio armadio in camera e me li gusto nei momenti un po più nostalgici. ricordandomi della mia, nostra cara Italia :)
11. Ottobre. Geburstag!!
La cosa che mi ha colpito è stato il fatto che lei non si aspettava il regalo! E ne è rimasta stra felice (nonostante sia stata una semplice sciarpa viola! )E'stato un compleanno diverso dal solito.. Sarah ha una fissa per la Korea e insieme a Sophia hanno cucinato orientale. Sinceramante non l'avevo mai provato e devo dire che è moolto lecker!!
E con sottofondo di K.POP ho assaggiato specalità asiatiche mai provate fin'ora delle quali mi sono follemente innamorata (ahah) e non vedo l'ora di andare a un ristorante cinese per rimangiarle!!
Poi abbiamo visto due film..la cosa bella? Non la trama..ma il fatto che, anche se non li colm,noscevo quei fi
gli ho capiti! E' stato bellissimo vedere come stia e abbia imparato!.
12-20 Lipsia. Pirna. Dresden. Oma Geburatg.
 |
| Dresden |
abitano e credo che siano le persone più dolci e squisite che esistano a questo mondo. giuro!
Purtroppo durante le gite, Oma non è potuta venire con noi e mentre la h.sis e la h.mum passeggiavano insieme, Opa con me mi raccontava mille storie su ogni signolo edificio che vedavamo ed è stato davvero interressante e bellissimo! L'unica cosa che mi dispiace è il non aver capito il tutto in pieno..un po per la lingua (infondo non è perfetta) un po per l'accento (Dresden è al "sud" e, come da noi, al sud cambia accento e molti utilizzano qualche espressione in dialetto e "storpiano" l'accento delle parole)
-la descrizione delle città e delle gite la farò su un post a parte-
MA DOPOTUTTO CREDO SIANO STATE DELLA VACANZE BELLISSIME E STUPENDERRIME! :)
venerdì 11 ottobre 2013
...
Avete presente il film Mr.Nobody? Dove il protagonista rivive i momenti più importanti della sua vita pensando alle scelte che ha compito e immaginando cosa sarebbe potuto accadere se avesse scelto diversamente...
Beh stando come stanno ora le cose,potrebbero fare un remake del film sul mio stato attuale.
Beh stando come stanno ora le cose,potrebbero fare un remake del film sul mio stato attuale.
lunedì 7 ottobre 2013
2 Monate
Due mesi. wow. E' orprendente come passi velocemente il tempo. Mi mette molta paura. Giuro.
Ma quante cose, quante nuove emozioni e sensazioni delle quali non riuscirei a parlare ne descrivere, nessuno potrebbe trovare la parole,ma anche se esistessero nessuno potrebbe capirle, se non NOI: exchange student. Perchè esserlo non è come andare quelle due settimane all'estero per studiare l'inglese (nulla a togliere a quell'esperienza, trovo che sia fantastica e bellissima e divertentissima!) ma essere exchange è tutta un'altra cosa e ti cambia per davvero: cresci e riesci a conoscrti meglio, scopri cose che prima non sapevi di te. E poi esserlo ti lega terribilmente ad altri exchange. Loro sono lì,sempre. Non come mamma e papà a km di distanza che possono solo preoccuparsi e non sanno esattamente cosa dirti... Loro sono lì, che ti capiscono in pieno, sono gli unici che possono farlo e ti sanno dare il sostegno per andare avanti e superare quei momenti "no".
Non capisco perchè Peter Pan aveva paura di crescere...infondo non è così male!
Ma quante cose, quante nuove emozioni e sensazioni delle quali non riuscirei a parlare ne descrivere, nessuno potrebbe trovare la parole,ma anche se esistessero nessuno potrebbe capirle, se non NOI: exchange student. Perchè esserlo non è come andare quelle due settimane all'estero per studiare l'inglese (nulla a togliere a quell'esperienza, trovo che sia fantastica e bellissima e divertentissima!) ma essere exchange è tutta un'altra cosa e ti cambia per davvero: cresci e riesci a conoscrti meglio, scopri cose che prima non sapevi di te. E poi esserlo ti lega terribilmente ad altri exchange. Loro sono lì,sempre. Non come mamma e papà a km di distanza che possono solo preoccuparsi e non sanno esattamente cosa dirti... Loro sono lì, che ti capiscono in pieno, sono gli unici che possono farlo e ti sanno dare il sostegno per andare avanti e superare quei momenti "no".
Non capisco perchè Peter Pan aveva paura di crescere...infondo non è così male!
giovedì 3 ottobre 2013
3.Oktober HERBSTFERIEN!!
Oggi, 3 ottobre come mi suggerisce anche Mr.Google, è il giorno dell'unità della Germania e poichè è un giorno festivo... KEINE SCHULE!! e inizio della vacaze di autonno (Herbstferien). 
Le ho aspettate con ansia ed entusiasmo e finalmente sono arrivate!! Quest'ultima settimana è stata perciò più corta e durante questi 3 giorni ho ricevuto ben due voti: 2- (10 punkte) 1+ (15 punkte) e ne sono molto soddisfatta (qui i voti non sono come da noi..ahha poi metto la tabella e capirete che "secchia" che sono diventata! :) )
Ma come tutte le vacanze che si rispettino..ci sono compiti. Molti compiti e molto da studiare. Devo leggere 3 libri (che i porf. molto simpatici, si sono ricordati di dirmelo l'altro ieri perchè quando lo dissereo alla classe ero ancora di là, nella nove).
Programmi per queste Herbstferien?
Oggi non so se esco o meno con la famiglia...ma vada come vada, dopo aver iniziato un po coi compiti, prendo e faccio un giro...non so se a Jork ci sia qualcosa per questo "Tag der Deutschen Einheit". A Buxtehude probabile, ad Amburgo sicuro...ma ormai non posso andarci...
Poi ho in programma di andare ad Amburgo, una festa di compleanno, incontrare il tizio di STS ed andare da "Oma" giù nel profondo sud (a Dresden, o vicino). E studiare D: quando torno ho 2 settimane intense di Klausur!!!
a....e cercare di aggiornare il blog il più possibile!
domenica 29 settembre 2013
una sera di settembre
Scendo dal terno. E'
sera. Cerco una fermata del pullman ma non la trovo.
Così prendo ed entro nel primo negozio e chiedo. Tra gli scaffali ci sono già dei cioccolatini a forma di Babbo Natale (non so se con grandissimo anticipo o estremo ritardo) ma ho sentito qualcosa al cuore. So che è presto, prestissmo...ma sarà il primo Natale fuori casa... e non so se sarà bello come gli altri...i pranzi in famiglia, zii e cugini insieme, la nonna che prepara le lasagne, lo svegliarsi e trovare i genitori lì con un sorriso a dirti: auguri! e dandoti un regalo...
Sono piccole cose che quando ero in Italia non mi accorgevo nemmeno..ma ora qui, che non le ho, so che mi mancheranno :')
Così prendo ed entro nel primo negozio e chiedo. Tra gli scaffali ci sono già dei cioccolatini a forma di Babbo Natale (non so se con grandissimo anticipo o estremo ritardo) ma ho sentito qualcosa al cuore. So che è presto, prestissmo...ma sarà il primo Natale fuori casa... e non so se sarà bello come gli altri...i pranzi in famiglia, zii e cugini insieme, la nonna che prepara le lasagne, lo svegliarsi e trovare i genitori lì con un sorriso a dirti: auguri! e dandoti un regalo...
Sono piccole cose che quando ero in Italia non mi accorgevo nemmeno..ma ora qui, che non le ho, so che mi mancheranno :')
giovedì 26.9
Inizia l'ora e si gioca a una specie di palla base...lo scopo della mia squadra era prendere la palla al volo e fare 5 passagi... 1..2..3..4..e...cinq ahiaa
sì. il quinto l'ho preso io, o meglio il mio dito.
Un dolore incredibile ma passerà, pensavo..
E continua, continua..vado in infermeria e dopo 1 ora col ghiaccio la signora guarda il dito blu-viola che sembrava un obeseo, poi mi guarda spalancando gli occhi e mi dice: tu devi correre all'ospedale: ora!
E continua, continua..vado in infermeria e dopo 1 ora col ghiaccio la signora guarda il dito blu-viola che sembrava un obeseo, poi mi guarda spalancando gli occhi e mi dice: tu devi correre all'ospedale: ora!
E fu così che l'unico giorno nel quale esco senza portafogli e documenti, sono dovuta andare all'ospedale!
Grazie al cielo non sono serviti ma è stata una giornata davvero stancante.
Dslle 11 alle 16.40 tra una sala e l'altra, tra un infermiere e un medico... e dopo 5 ore di attesa una semplice e misera fasciatura...
Beh grazie a Dio non è rotto (anche se dato la bellissima ciccionaggine del dito e il colore dava l'idea di una bella frattura)
Ma dopo 5 infermieri simpatici che alla domanda : Was ist passiert? (cos'è successo), dopo la mia risposta mi chiedono: ma tu sei straniera, vero?? (you don't say? )arriva la radiografa che mi scambia per una tedesca (momento di gioia e euforia! )
beh è stata una giornata diversa dal solito, no?? Non tutti vanno in Germania e si rompono quasi un dito!
Grazie al cielo non sono serviti ma è stata una giornata davvero stancante.
Dslle 11 alle 16.40 tra una sala e l'altra, tra un infermiere e un medico... e dopo 5 ore di attesa una semplice e misera fasciatura...
Beh grazie a Dio non è rotto (anche se dato la bellissima ciccionaggine del dito e il colore dava l'idea di una bella frattura)
Ma dopo 5 infermieri simpatici che alla domanda : Was ist passiert? (cos'è successo), dopo la mia risposta mi chiedono: ma tu sei straniera, vero?? (you don't say? )arriva la radiografa che mi scambia per una tedesca (momento di gioia e euforia! )
beh è stata una giornata diversa dal solito, no?? Non tutti vanno in Germania e si rompono quasi un dito!
mercoledì 25 settembre 2013
SEPTEMBER
Scusate la mia assenza... so che ho giurato di aver giurato di tenere un blog attivo...
ma non ne ero in grado...
Però tra un "alto" e un "basso" Settembre è (quasi) passato...
Settembre è stato un mese difficile...
ma è bello vedere che nonstnte le difficoltà ce l'abbia fatta: mi sono fatta coraggio e con un po di ottimisto e coraggio sono passati!
Un po è stato influnezato dalla famiglia...ma ho "imparato" a conviverci...e poi la nostalgia.. un'ondata di nostalgia...
Sopratutto la sera..in camera..internet..la musica..i ricordi...
ma la nostalgia credo alla fine vada bene, dai..
Se dovessi dare una colonna sonora a questo mese?
http://www.youtube.com/watch?v=59bjaR7mstk WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS <3
Sì...ho voluto con tutto il mio cuore che questo mese passase al più presto...ma ora, forse, me ne pento...sono già due mesi...caspita due mesi... come fa a volare così il tempo?
La cosa che mi "tranquilizza"? Che ne trascorrero 12... ( e ora siamo a -10)...
ma non ne ero in grado...
Però tra un "alto" e un "basso" Settembre è (quasi) passato...
Settembre è stato un mese difficile...
ma è bello vedere che nonstnte le difficoltà ce l'abbia fatta: mi sono fatta coraggio e con un po di ottimisto e coraggio sono passati!
Un po è stato influnezato dalla famiglia...ma ho "imparato" a conviverci...e poi la nostalgia.. un'ondata di nostalgia...
Sopratutto la sera..in camera..internet..la musica..i ricordi...
ma la nostalgia credo alla fine vada bene, dai..
Se dovessi dare una colonna sonora a questo mese?
http://www.youtube.com/watch?v=59bjaR7mstk WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS <3
Sì...ho voluto con tutto il mio cuore che questo mese passase al più presto...ma ora, forse, me ne pento...sono già due mesi...caspita due mesi... come fa a volare così il tempo?
La cosa che mi "tranquilizza"? Che ne trascorrero 12... ( e ora siamo a -10)...
sabato 14 settembre 2013
Nach einem Monat (und 11 Tage)
E' passato un mese. Un mese e 11 giorni per l'esattezza dal mio arrivo e sono successe tantissime cosa e ho provato mille emozioni nuove,strane e diverse: da agitazione, allegria a rabbia e tristezza e poi di nuovo felicità..
E 'passato un mese e 11 giorni e ormai tutto ciò che faccio è entrato nella routine mi sento già nella mia "nuova vita" ma dall'altra parte no; mi sento ancora la straniera, mi sento come se fossi a casa mia, ma allo stesso tempo no, mi sento contenta e preoccupata, agitata ma coraggiosa allo stesso tetampo...
Da una parte sento che il tempo voli e non lo stia vivendo al massimo, dall'altra penso che siamo solo a Settembre... il tempo vola ma allo stesso tempo no... non so se mi spiego..
dico: ah è già passato oggi? ah è già passata una settimana? ma allo stesso tempo dico: siamo solo a Setembre? mi sembra di essere qui da una vita! Ora che inizio a parlare, scherare e capire mi sembra di conoscere la gente qui da sempre!
Come nei post pre partenza credo che solo chi ha vissuto questa esperienza potrebbe capirmi.... ma credo che tutti possano immedesimarsi e capirmi!
:)
E 'passato un mese e 11 giorni e ormai tutto ciò che faccio è entrato nella routine mi sento già nella mia "nuova vita" ma dall'altra parte no; mi sento ancora la straniera, mi sento come se fossi a casa mia, ma allo stesso tempo no, mi sento contenta e preoccupata, agitata ma coraggiosa allo stesso tetampo...
Da una parte sento che il tempo voli e non lo stia vivendo al massimo, dall'altra penso che siamo solo a Settembre... il tempo vola ma allo stesso tempo no... non so se mi spiego..
dico: ah è già passato oggi? ah è già passata una settimana? ma allo stesso tempo dico: siamo solo a Setembre? mi sembra di essere qui da una vita! Ora che inizio a parlare, scherare e capire mi sembra di conoscere la gente qui da sempre!
Come nei post pre partenza credo che solo chi ha vissuto questa esperienza potrebbe capirmi.... ma credo che tutti possano immedesimarsi e capirmi!
:)
Beeing an Exchangept2
1. Cresci
2. Impari nove culture e nuova lingua
3. Conosci nuova gente
Questo è ciò che si dice sempre e sembra il solito discorso che tutti ripetono: ma è cosi!
Cresci.
Sei da solo, in uno stato straniero, in una famiglia che non è la tua e che non conosci e lei sa di te quelle quattro frasi che scrivi nella lettera di presentazione.
Se hai un prolema devi affrontarlo, la famiglia può aiutarti ma quando il problema è lei?
Deci pensare, riflettere e capire se sia la cosa giusta o no e prendere decisioni di questo tipo fa crescere.
E anche a scuola: problentma con i prof, con una materia, domande, chiarimnti.. tu devi farlo.
E responsabilità... la famiglia te ne da tanta, si fida di te anche senza conoscerti...
Impari nuove culture e nuova lingua.
Puoi metterci tutto lo spirito d'adattamento e tutta la voglia d'imparare che vuoi ma non è facile, per niente.
Tu, piccolo straniero, vai a casa di un'altra persona in un posto che non conosci, in una casa che non consoci ma questa è la sua vita e quotidianità e sei tu che ti devi adattare e cambiare i tuoi "ritmi" aspettando qualche "minuto"(direi ora) prima di andare in bagno, il modem che si spegne in automatico all'una lasciandoti fino all'alba seguente scollegato dal mondo, la cena a base di Hambrot...
E la lingua. Puoi avere 11 a scuola, ma serve meno di niente.
Con il mio 8 non capivo neanche "ti va di vedere la tele?" il primo giorno...
ma ora. Ora quando parlo a scuola con la gente ride (non per i miei starfalcioni, spero) e scherza con me capnedomi, senza quei sorrisini (tipo miei) che faccio per dire: non ho la più pallida idea di cosa tu stia parlando ma va biene!
Ora la tele riesco a capirla (buona parte).
E dopo un mese ho imparato più tedesco che in 3 anni..
Che poi imparare non significa imparare nuove parole, cioè anche. Ma il vero imparare sta nel riuscire a capire, parlare...so di essere ripetitiva, ma questi sono piccoli grandi traguardi!
Conosci nuova gente.
Esatto. Non solo della "Host Country" ma anche dal mondo intero
E' bellissimo avere la bacheca di Facebook piena di persone che scrivono in lingua straniere, passare le ora a decifrare cosa dicano, parlarci insieme...
v
E tutto credo che sia collegato: se impari la lingua conosci gente: ti senti più sicuro e ti butti senza timori; se conosci nuova gente impari la lingua: ovvio. Se impari nuove culture e ti adatti cresci. Se parli cresci. Se ti butti cresci.
E' un'esperienza che davvero cambia la vita!
2. Impari nove culture e nuova lingua
3. Conosci nuova gente
Questo è ciò che si dice sempre e sembra il solito discorso che tutti ripetono: ma è cosi!
Cresci.
Sei da solo, in uno stato straniero, in una famiglia che non è la tua e che non conosci e lei sa di te quelle quattro frasi che scrivi nella lettera di presentazione.
Se hai un prolema devi affrontarlo, la famiglia può aiutarti ma quando il problema è lei?
Deci pensare, riflettere e capire se sia la cosa giusta o no e prendere decisioni di questo tipo fa crescere.
E anche a scuola: problentma con i prof, con una materia, domande, chiarimnti.. tu devi farlo.
E responsabilità... la famiglia te ne da tanta, si fida di te anche senza conoscerti...
Impari nuove culture e nuova lingua.
Puoi metterci tutto lo spirito d'adattamento e tutta la voglia d'imparare che vuoi ma non è facile, per niente.
Tu, piccolo straniero, vai a casa di un'altra persona in un posto che non conosci, in una casa che non consoci ma questa è la sua vita e quotidianità e sei tu che ti devi adattare e cambiare i tuoi "ritmi" aspettando qualche "minuto"(direi ora) prima di andare in bagno, il modem che si spegne in automatico all'una lasciandoti fino all'alba seguente scollegato dal mondo, la cena a base di Hambrot...
E la lingua. Puoi avere 11 a scuola, ma serve meno di niente.
Con il mio 8 non capivo neanche "ti va di vedere la tele?" il primo giorno...
ma ora. Ora quando parlo a scuola con la gente ride (non per i miei starfalcioni, spero) e scherza con me capnedomi, senza quei sorrisini (tipo miei) che faccio per dire: non ho la più pallida idea di cosa tu stia parlando ma va biene!
Ora la tele riesco a capirla (buona parte).
E dopo un mese ho imparato più tedesco che in 3 anni..
Che poi imparare non significa imparare nuove parole, cioè anche. Ma il vero imparare sta nel riuscire a capire, parlare...so di essere ripetitiva, ma questi sono piccoli grandi traguardi!
Conosci nuova gente.
Esatto. Non solo della "Host Country" ma anche dal mondo intero
E' bellissimo avere la bacheca di Facebook piena di persone che scrivono in lingua straniere, passare le ora a decifrare cosa dicano, parlarci insieme...
v
E tutto credo che sia collegato: se impari la lingua conosci gente: ti senti più sicuro e ti butti senza timori; se conosci nuova gente impari la lingua: ovvio. Se impari nuove culture e ti adatti cresci. Se parli cresci. Se ti butti cresci.
E' un'esperienza che davvero cambia la vita!
Beeing an exchange...
Ma com'è essere un exchange student?
Quanti mi avranno fatto questa domanda...
beh è una cosa fantastcia, davvero. Ci sono sì i momenti difficili, è normale; ma sia in quelli brutti che in quelli difficli c'è sempre il modo e l'occasione per imparare e capire qualcosa e come dice il famoso "ciò che non uccide fortifica". Se riesci a passare i momenri difficili, quelli belli sembreranno fantastici e gli altri brutti diventeranno "una passeggiata".
Quanti mi avranno fatto questa domanda...
beh è una cosa fantastcia, davvero. Ci sono sì i momenti difficili, è normale; ma sia in quelli brutti che in quelli difficli c'è sempre il modo e l'occasione per imparare e capire qualcosa e come dice il famoso "ciò che non uccide fortifica". Se riesci a passare i momenri difficili, quelli belli sembreranno fantastici e gli altri brutti diventeranno "una passeggiata".
..:)..
Ho scoperto che molti sono venuti a sapere del mio blog: ahahah bene mi fa molto piacere avere dei lettori...da maggior senso allo scrivere e m'invoglia ad aggiornarlo con tanti altri post! :)
perciò bis bald, liebe Leute!
perciò bis bald, liebe Leute!
martedì 10 settembre 2013
Samstag Nachmittad!! :) 7.9.13
Il mio programma era studiare e i temporali alla mattina mi convinsero che sarei dovuta stare a casa.
Ma dopo prnazo spunatrno i pirmi raggi e poi un sole bellissimo mi convinsero che per i compiti c'è la domanica.
Così mi vesto, prendo la bici e inizio a girare tra i campi e dopo essermi persa 2 volte ma affiancata sempre dal mio "Google maps" sono arrivata all'Elba.
Pomeriggio tranquillo da sola ma molto bello. Seduta sulle rocce, guardando l'acqua e il via vai di barche e motoscaffi, ascoltando della buona musica e bevando un succo alla mela.
sì. Mela. Qualsiasi cosa ci si possa immaginare, qui esiste la variante alla mela. Hanno tante mele, tutte buonissime e il succo alla mela è squisito! (ve lo consiglio)
ma questo post è dedicato alla foto..perciò.. Viel Spasss <3
Ma dopo prnazo spunatrno i pirmi raggi e poi un sole bellissimo mi convinsero che per i compiti c'è la domanica.
Così mi vesto, prendo la bici e inizio a girare tra i campi e dopo essermi persa 2 volte ma affiancata sempre dal mio "Google maps" sono arrivata all'Elba.
Pomeriggio tranquillo da sola ma molto bello. Seduta sulle rocce, guardando l'acqua e il via vai di barche e motoscaffi, ascoltando della buona musica e bevando un succo alla mela.
sì. Mela. Qualsiasi cosa ci si possa immaginare, qui esiste la variante alla mela. Hanno tante mele, tutte buonissime e il succo alla mela è squisito! (ve lo consiglio)
ma questo post è dedicato alla foto..perciò.. Viel Spasss <3
 |
MELE...MELE OVUNQUE |
 |
LET'S GO.... |
 |
SO SCHöN, ODER? :) |
 |
LAST PICT BEFORE NACH HAUSE ZURUCKKOMEN
|
martedì 3 settembre 2013
Gefühle ahahaha
(non sono vere e proprie foto ma...)
Ok.
le immagini non sono mie e non le ho create io... ma rappresentano al meglio la mia vita in queste ultime settimane...
Ok.
le immagini non sono mie e non le ho create io... ma rappresentano al meglio la mia vita in queste ultime settimane...
 |
Si, la tecnica sorridi annuisci funziona SEMPRE! ;) |
 |
IMMER SO... (ora, piano piano, pare che qualcuno, ma dico qualcuno, rimanga in mente ) |
 |
"Dite cosa ne pensate.." - la classe parla, discute, espone le porie idee... io...- |
 |
...ma quando succede... l'euforia mi travolge (Y) |
 |
succede ancora. Spesso. |
 |
già... :'( |
domenica 1 settembre 2013
Weekend
Sabato fantastico!
Ho conosciuto, grazie la ragazza brasiliana altri ragazzi Exchange e sono davvero simpatici, non abbiamo fatto nulla di particolare, ma mi sono divertita tantissimo anche se a fine giornata non capivo più che lingua parlare.
I brasiliani parlavano portoghese (e se ascoltavo attentissimamente, un pochino capivo) e gli rispondevo in spagnolo, con gli argentini in spagnolo pure, con la finlandese parlavo in inglese e con la ceca in tedesco, poiché non sa l'inglese. Vi guro, altro che il lunedì (vedi post.) qui si che c'era da non capirci più nulla!!!
Ma i brasiliani, mamma..non capisco come siano sopravvissuti qui. La gente tedesca inizia ad aprirsi dopo che ti conosce, e ci vuole un pochino. Loro? Appena mi hanno visto abbracci, battute e chiacchierate.... :)
E' stato davvero bello. Mi sono divertita molto molto, peccato che non mi ricordi i nomi.
Però mi hanno detto che s'incontrano quasi tutti i week-end...perciò avrò tempo per conoscerli bene :)
Il problema è che imparerò più portoghese che tedesco...ahahah ma va bene...per il tedesco c'è la scuola :)
Domenica. Langweilig. Hause und Hausaufgaben :(
Ma questo weekend mi ha fatto provare mille sensazioni diverse mi ha fatto capire il vero valore dell'Exchange, mi ha fatto divertire..
Ho conosciuto Exchange, ho parlato mille lingue, ho conosciuto una nuova città, ho visto una bici-tandem fantastico nella quale pedali e in fronte te c'è un rifornimento di birra (ahaha sehr deutsch!)
E quest'anno è appena iniziato.. THE BEST IS YET TO COME!
Ho conosciuto, grazie la ragazza brasiliana altri ragazzi Exchange e sono davvero simpatici, non abbiamo fatto nulla di particolare, ma mi sono divertita tantissimo anche se a fine giornata non capivo più che lingua parlare.
I brasiliani parlavano portoghese (e se ascoltavo attentissimamente, un pochino capivo) e gli rispondevo in spagnolo, con gli argentini in spagnolo pure, con la finlandese parlavo in inglese e con la ceca in tedesco, poiché non sa l'inglese. Vi guro, altro che il lunedì (vedi post.) qui si che c'era da non capirci più nulla!!!
Ma i brasiliani, mamma..non capisco come siano sopravvissuti qui. La gente tedesca inizia ad aprirsi dopo che ti conosce, e ci vuole un pochino. Loro? Appena mi hanno visto abbracci, battute e chiacchierate.... :)
E' stato davvero bello. Mi sono divertita molto molto, peccato che non mi ricordi i nomi.
Però mi hanno detto che s'incontrano quasi tutti i week-end...perciò avrò tempo per conoscerli bene :)
Il problema è che imparerò più portoghese che tedesco...ahahah ma va bene...per il tedesco c'è la scuola :)
Domenica. Langweilig. Hause und Hausaufgaben :(
Ma questo weekend mi ha fatto provare mille sensazioni diverse mi ha fatto capire il vero valore dell'Exchange, mi ha fatto divertire..
Ho conosciuto Exchange, ho parlato mille lingue, ho conosciuto una nuova città, ho visto una bici-tandem fantastico nella quale pedali e in fronte te c'è un rifornimento di birra (ahaha sehr deutsch!)
E quest'anno è appena iniziato.. THE BEST IS YET TO COME!
Gaffe,andettoti, FGM pt.1
Questo è la prima serie di una lunga, che si concentrà solo sulle mie ""belle e simpatiche""gaffe e figure di..
Partiamo dal primo giorno qui. Mi mostrano la casa e la gabbia del criceto, mi dicono qualcosa ma non capisco, però ho sentito la parola hamster, allora incuriosita gli chiedo come si chiami..
Il punto è che era morto 3 mesi fa, e me l'avevo detto, ma non avevo capito.
Venerdì sera. Festa di addio della sorella.
Una ragazza si avvicina e fa Naaaaa e io, convinta che avesse detto Anna, gli dico Althea. Mi guarda male ma finisce lì. Solo poi scopro che Naa è un saluto e che lei si chiama Marie.
Domenica. Giorno dell'aspirapolvere.
-Was ist los? che c'è?
-Es geht nicht Non funziona
-Hast du .......? hai ( e dice qualcosa di incomprensibile)
- Jaaaa (ovvio, se non capivo cosa dovevo dire, ja è la risposta a tutto)
sale in camera. La spina era staccata.
Giovedì. Parlando con ragazza tedesca che ha fatto l'anno scorso in America.
-Hai sorelle?
_Sì,quella più grande è partita per l'anno in Inghilterra, ora sto solo con la più piccola che viene in questa scuola
-Woow bello quanti anni ha? E hai un buon rapporto?
-Bhe, sta molto tempo in camera sua.. comunque ist vierzig...
O.o (la sua faccia) non capisco il perché. Poi mi dice beh dai è normale. Ancora non capisco il perché.Tornando a casa mi accorgo: ho detto quaranta e menomale che avevo detto essere la sorella piccola...
Ah è una classica. E' successa in Italia, ma è comunque da dire.
-Wie alt bist du?
-1 meter 55
Beh dai, in un mese solo 4..non è tanto o almeno, queste sono quelle che mi ricordo, ne avrò fatte altre sicuro...
Partiamo dal primo giorno qui. Mi mostrano la casa e la gabbia del criceto, mi dicono qualcosa ma non capisco, però ho sentito la parola hamster, allora incuriosita gli chiedo come si chiami..
Il punto è che era morto 3 mesi fa, e me l'avevo detto, ma non avevo capito.
Venerdì sera. Festa di addio della sorella.
Una ragazza si avvicina e fa Naaaaa e io, convinta che avesse detto Anna, gli dico Althea. Mi guarda male ma finisce lì. Solo poi scopro che Naa è un saluto e che lei si chiama Marie.
Domenica. Giorno dell'aspirapolvere.
-Was ist los? che c'è?
-Es geht nicht Non funziona
-Hast du .......? hai ( e dice qualcosa di incomprensibile)
- Jaaaa (ovvio, se non capivo cosa dovevo dire, ja è la risposta a tutto)
sale in camera. La spina era staccata.
Giovedì. Parlando con ragazza tedesca che ha fatto l'anno scorso in America.
-Hai sorelle?
_Sì,quella più grande è partita per l'anno in Inghilterra, ora sto solo con la più piccola che viene in questa scuola
-Woow bello quanti anni ha? E hai un buon rapporto?
-Bhe, sta molto tempo in camera sua.. comunque ist vierzig...
O.o (la sua faccia) non capisco il perché. Poi mi dice beh dai è normale. Ancora non capisco il perché.Tornando a casa mi accorgo: ho detto quaranta e menomale che avevo detto essere la sorella piccola...
Ah è una classica. E' successa in Italia, ma è comunque da dire.
-Wie alt bist du?
-1 meter 55
Beh dai, in un mese solo 4..non è tanto o almeno, queste sono quelle che mi ricordo, ne avrò fatte altre sicuro...
SCHULEEE
Scuola. Un luogo che tutti odiamo (almeno finchè siamo studeni) anche se infonodod il luogo dove conosci la gente, gli amici e ti diverti. Ma la cuola è smepre la scuola. Una sottospeecie di carcere dove sei costretto a lavori forzati con verifiche e compiti per 8 (nel io caso, 10) mesi.
Ma cercherò di rendere la deescrizone leggiere...
Jimmy, un ipotetico ragazzo tedesco che sarà,in parte, il protagonista di questo post, è nella classe 10. Ha 15 anni ed è giunto il momento che scelga le sue materie per l'anno prossimo.
E' un po triste, perché dovrà abbandonare i suoi compagni di classe: dall'anno prossimo ci saranno solo corsi. Deve scegliere 9 materie e seguirà quei corsi, mischiandosi con vari ragazzi e ragazze che magri non conosce nemmeno.
Per prima cosa deve scegliere le Leistunkurse, materie a livello avanzato, e poi altri corsi di "Grundschule", livello normale.
Le tre materie a livello avanzato saranno quelle che determineranno il suo "profil" (che può essere linguistico, scientifico o classico). Il problma è che il suo futuro universitario dipende da questa scelta. Questa importantissima scelta. Per me è stato semplice, in Italia faccio il linguistico, non ci ho pensato su due volte e la mia facoltà non dipenderà da questo, ma in Germania se fai un determinato indirizzo e poi vuoi fare un'altra facoltà ti tocca rifare l'ultimo biennio.
Ora Jimmy si è deciso.
Prima ora matematica, si reca nell'atrio e vede l'aula D 104; reparto D, primo piano, aula 104, la trova entra e vede altri compagni, alcune li conosce, alcuni no e questa sarà la sua classe di matematica, i suoi compagni di matematica per tutto l'anno. Jimmy, come me povero,non capisce nulla e perciò si reca in biblioteca dove, dopo l'iscrizione, gli lasciano un libro che può consultare per 3-4 mesi.
Seconda ora, ricomincia la ricerca per la classe, la trova, si sposta da una classe all'altra. Il ciò gli piace,conosce più gente ma gli mancano alcuni suoi compagni che hanno preferito fare altre materie, u po più impegnative... Ma per fortuna ci sono gli intervalli, ogni ora! (5-20 minuti alternati). In quello di 5 può solo scambaire quelche parola con il suo vicino, ma in quello di 20 può finalmente incontrali, parlarsi, andare al parco e al Penny a prendere una focaccia o un panino caldo (anche se a scuola c'è una specie di bar, ma lì almeno puoi uscire).
Ora non ha molta voglia di fare lezione; Jimmy preferirebbe uscire e restare al parco e si accorge che può farlo: ha due "Freistunden" due ore buche!! Perfekt!!
Ok. Non è il massimo come "storia" ma era una maniera alternativa di raccontare come va una giornata più o meno.
A parte il fatto che la scelta delle materie ti determina la scelta dell'univeristà penso che sia molto ben organizzata la scuola tedesca.
I programmi sono molto più avanzati rispetto i nostri ed è davvero un altro mondo!(almeno nella 11)
Come giàdetto la mia scuola è immensa, con gli armedietti, migliaai di studenti e si cambia aula ogni ora...l'unica . Quindi, cambiando aula ogni ora, a seconda dello Stundentpaln, conosci molta più gente il che è bello,almeno per me!
E le lezioni vengono svote in una maniera completamente diversa dalla nostra.
Libri? Quasi nessuno. Alcuni che te li da in affitto la scuola, alcuni che devi comprare (ma a prezzi bassisimi, rispetto quelli italiani. La prof.di tedesco mi ha detto che il loro libro serve per due anni e perciò era "caro"e non ha voluto farmelo prendere. Il costo? 14€. 14€, voglio dire questo è un libro scolastico che in italia costa poco!!
E le lezioni. Le lezioni sono completamente diverse dalle nostre! Per me è un po difficile da seguire, per il problema lingua, ma penso che sia ideale da adottare, fin dalle medie(come fanno qui)
Le lezioni non seguono un libro e non si segue un preciso progrmma. Si parla. Tutti parlano durante le lezioni, tutti intervengono: dal classico "secchione" a quello in ultima fila per chiaccherare. Tutti parteciapano e sembra che tutti sappiano tutto! E' bello vedere come ci sono questi scambi di idee e opinioni! E questi interventi, o la laettura dei compiti, danno il voto orale. Non esistono infatti le classiche interrogazioni italiane! (il che è un bene ;) )
Una cosa fondamentale da dire è che coi prof. va tutto bene, benissimo, sempre disponibili, gentili e pronti a diventare super mega interpreti del mio linguaggio.
In matematica ha capito il mio problema, cioè che sono "un tantino" indietro e per la prima verifica è disposto a chiedermi le cose che ho fatto in itlia l'anno scorso. (anche se vedo impossibile recuperare tutto il programma di matematica che mi sono persa, è davvero difficile se non impossibile e non so cosa succederà. Ma ora non pensiamoci! ;) )
In inglese la prof. è stata di una simpatia e dolcezza incredibile. Appena arrivata mi chiede come stia, le parlo della nostalgia e parliamo insieme (auf Englisch, meno male) e prima di iniziare mi presenta alla classe dicendo: come sapete, lei è la nostra Exchange student dall'Italia mi ha detto che prova un po di nostalgia, fatela sentire a casa: presentatevi, presentatele i vostri amici, parlatele...
Nessuno l'ha fatto. Mi sorridevano ma nessuno si è presentato o mi ha presentato qualcuno, ma ho apprezzato moltissimo il suo gesto. (visto che i primi due giorni, diciamo che non mi pareva il massimo della simpatia..)
Tedesco è dura. E' molto difficile. Ma ho fatto un testo e la prof. ha detto che andava bene (l'unica cosa errori grammaticali ma figuriamoci, li faccio in italiano!)
Biologia pure. Sarà che è una delle poche che capisco perché parla inglese, sarà che fare scienze in laboratorio facendo esperimenti mi piace... fatto sta che adoro quella prof.
Sport nonostante in Italia non sopportassi la materia e la odiassi con tutta la mia pigrizia, qui non vedo l'ora del giovedì. Le prime ore sono toste ma con quella prof. mi piacciono. Forse è solo perché è l'inizio.... ma quella prof. è sempre pronta a scherzare, aiutarti e farti sentire a uo agio, in qualsiasi situazione; dall'appello, a quando non capisci un esercizio, da quando ti sforzi per dire una cosa, a quando le dici che hai "Heimweh"...
Francese pure, simpaticissima..
Oddio mi accorgo che sono un po ripetitiva.. dolce, simaptica...ma sono fatti così: che posso farci?
Mi paice davvero qui e giuro che non lo dico per rimediare i post più tristi. Lo dico davvero! :)
venerdì 30 agosto 2013
Donnerstag-Freitag
Donnerstag. Nulla di che, ma ci tenevo a dire che ho iniziato un corso di disegno con una ragazza, Sarah. All'inizio non volevo, chi mi conosce sa che io so fare solo omini stilizzati e se m'impegno riesco anche a disegare un albero...
Ma mi andava di porvarci. Sono due ore nelle quali esco, non sto a casa, socializzo e conosco meglio Sarah così come altre ragazze nel corso..e poi è un corso. Non una materia scolastica. Se esce brutto un disegno nessuno mi dirà nulla.
Il corso sembra molto bello.
Scegli il soggetto della tavola, come e dove lo vuoi realizzare (foglio, tela, matite, pastelli...) e dipingi, l'insegnate ti supporta e ti aiuta nel perfezionarlo (e a me insegna anche qualche tecnica ;) )
Ma nonostante le mie scarse conoscenze di pittura, l'insegnate mi ha detto che ho fatto una prospettica quasi perfetta! Toooooll!!
Freitag, Ho conosciuto un'altra Exchange student nella mia scuola. E in Germania da sei mesi e conosce bene Amburgo e domani ce ne andiamo insieme: lei, la ceca ed io :)
Una cosa bella di oggi è stato il pranzo. La mamma non c'era, io sono tornata tardino da scuola e la sorella non ha cucinato..
Risultato?? Prezel & Frappuccino. Seeeeehrr lecker!
AH, e oggi Skypatta con la nonna <3
Ma mi andava di porvarci. Sono due ore nelle quali esco, non sto a casa, socializzo e conosco meglio Sarah così come altre ragazze nel corso..e poi è un corso. Non una materia scolastica. Se esce brutto un disegno nessuno mi dirà nulla.
Il corso sembra molto bello.
Scegli il soggetto della tavola, come e dove lo vuoi realizzare (foglio, tela, matite, pastelli...) e dipingi, l'insegnate ti supporta e ti aiuta nel perfezionarlo (e a me insegna anche qualche tecnica ;) )
Ma nonostante le mie scarse conoscenze di pittura, l'insegnate mi ha detto che ho fatto una prospettica quasi perfetta! Toooooll!!
Freitag, Ho conosciuto un'altra Exchange student nella mia scuola. E in Germania da sei mesi e conosce bene Amburgo e domani ce ne andiamo insieme: lei, la ceca ed io :)
Una cosa bella di oggi è stato il pranzo. La mamma non c'era, io sono tornata tardino da scuola e la sorella non ha cucinato..Risultato?? Prezel & Frappuccino. Seeeeehrr lecker!
AH, e oggi Skypatta con la nonna <3
mercoledì 28 agosto 2013
WORKINPROGGES
Ho visto vari blog di vari Exchange student... e sono tutti sempre allegri, forse il mio è un po troppo deprimente ma l'ho fatto solo perché mi andava di sfogarmi...
Ora voglio buttarci un po di allegria :)
Finalmente inizio ad ambientarmi e parlare (oddio, che parolona...ma rispetto l'inizio va meglio, menomale) ma parlare di riconoscere la gente no. Quello è davvero impossibile. Per quanto m'impegni non le riconosco le persone, quando le incrocio nei corridoi e mi salutano, ricambio, ovviamente, ma non ho la più pallida idea di dove gli abbia visti.. ahah
Ma concretiamoci sul vero e proprio oggetto del post.
Lavori in corso. Già. Ora che inizio ad ambientarmi, abituarmi etc..ho intenzione di creare post nei quali spiego bene com' è la scuola, la vita e qualche aneddoto....
Ora mi aspettano i compiti... ma appena ho un buchino giuro che aggiornerò!
Tschussss ;)
Ora voglio buttarci un po di allegria :)
Finalmente inizio ad ambientarmi e parlare (oddio, che parolona...ma rispetto l'inizio va meglio, menomale) ma parlare di riconoscere la gente no. Quello è davvero impossibile. Per quanto m'impegni non le riconosco le persone, quando le incrocio nei corridoi e mi salutano, ricambio, ovviamente, ma non ho la più pallida idea di dove gli abbia visti.. ahah
Ma concretiamoci sul vero e proprio oggetto del post.
Lavori in corso. Già. Ora che inizio ad ambientarmi, abituarmi etc..ho intenzione di creare post nei quali spiego bene com' è la scuola, la vita e qualche aneddoto....
Ora mi aspettano i compiti... ma appena ho un buchino giuro che aggiornerò!
Tschussss ;)
Ich bin schon wider hier :)
Dovrei fare i compiti, lo so, ma sentivo il bisogno di scrivere.
L'esperimento è fallito miseramente ma durante il breve periodo ho visto comunque risultati!
Credo che più pensi o dica una cosa, più probabilità ci sono che si avveri l'opposto.
Comincio col parlare brevemente della crisi nostalgica che ho avuto in questi giorni, Sarà normale, sarà che la sorella è partita... sia qualsiasi cosa sia ho passato giorni terribili, che terribili è dire poco. E ciò che mi fa rabbia ora è il fatto che mi sia sfogata coi miei. Lo so che sono sempre pronti ad appoggiarmi, ma avevo paura di fargli preoccupare, avrei voluto tenerlo per me e magari scriverlo su un quaderno per sfogarmi.. ma ormai è troppo tardi. Gli ho chiesto scusa e spero che leggendo questo post capiscano che mi dispiace se gli ho fatto preoccupare.
Tra le varie "crisi" c'è stata quella della Germania, la scelta di questo paese: la gente è "fredda", la lingua non la so ed è impegnativa...
Ma poi, oggi, ho capito che infondo non è così male: anzi è la scelta, forse, migliore che avessi mai potuto prendere. Io sono una ragazza timida e insicura quando non conosco, non so mai fare il primo passo; ma qui, essendo così la gente, sono IO che mi avvicino e così IO sto superando questo mio enorme difetto. Non so se è la famiglia o è "cultura" tedesca, ma qui mi lasciano un sacco di libertà e ciò non fa che rendermi anche più responsabile.
Qui è un paese così vicino ma così distante.. è tutto così diverso...
ma è un bene, sicuramente lo è.
E, come ho detto in una frase all'inizio, tutto sembra cambiato: la gente, la scuola e persino la prof. d'inglese.. o forse sono semplicemente cambiata io?
Ma proprio per lo stesso motivo (la frase) preferisco non parlare.. :)
L'esperimento è fallito miseramente ma durante il breve periodo ho visto comunque risultati!
Credo che più pensi o dica una cosa, più probabilità ci sono che si avveri l'opposto.
Comincio col parlare brevemente della crisi nostalgica che ho avuto in questi giorni, Sarà normale, sarà che la sorella è partita... sia qualsiasi cosa sia ho passato giorni terribili, che terribili è dire poco. E ciò che mi fa rabbia ora è il fatto che mi sia sfogata coi miei. Lo so che sono sempre pronti ad appoggiarmi, ma avevo paura di fargli preoccupare, avrei voluto tenerlo per me e magari scriverlo su un quaderno per sfogarmi.. ma ormai è troppo tardi. Gli ho chiesto scusa e spero che leggendo questo post capiscano che mi dispiace se gli ho fatto preoccupare.
Tra le varie "crisi" c'è stata quella della Germania, la scelta di questo paese: la gente è "fredda", la lingua non la so ed è impegnativa...
Ma poi, oggi, ho capito che infondo non è così male: anzi è la scelta, forse, migliore che avessi mai potuto prendere. Io sono una ragazza timida e insicura quando non conosco, non so mai fare il primo passo; ma qui, essendo così la gente, sono IO che mi avvicino e così IO sto superando questo mio enorme difetto. Non so se è la famiglia o è "cultura" tedesca, ma qui mi lasciano un sacco di libertà e ciò non fa che rendermi anche più responsabile.
Qui è un paese così vicino ma così distante.. è tutto così diverso...
ma è un bene, sicuramente lo è.
E, come ho detto in una frase all'inizio, tutto sembra cambiato: la gente, la scuola e persino la prof. d'inglese.. o forse sono semplicemente cambiata io?
Ma proprio per lo stesso motivo (la frase) preferisco non parlare.. :)
domenica 25 agosto 2013
Hey...Dankeschön
Prima di staccare la spina volevo appunto creare questo post, dove ringrazio le persone che mi sostegno e mi permettono di andare avanti nei buoni e nei brutti momenti.
Sono davvero importanti in questo momento per me e poiché sono anche numerose, mi pareva giusto dedicarle un post.
Parto dai miei genitori. Ovviamente loro mi sono stati vicino in qualsiasi omento della mia vita: dai primi passi, il primo dente, il primo giorno di scuola, la prima insufficienza, il primo ottimo, la prima esperienza di vacanza studio, la preparazione a questo viaggio e ora qui, a 1700KM con una webcam pronti a consolarmi sempretti gli altri parenti....
e a tu.
Poi un grazie enorme alla mia follower più accanita del mio blog: la prof.Ferrario. Nonostante non sia una mia prof. è davvero unica! Legge con assiduità il blog, è la prima a vedere i post e commentarli, mi sostiene mail dopo mail con le sue parole che mi fanno sempre spuntare un sorriso sulle labbra.
Poi loro. Un gruppo di ragazzi e ragazze conosciute per caso su Facebook..
Sono splendidi, dico sul serio. Non gli ho mai incontrati ma ho assolutamente intenzione di farlo.
Il loro appoggio, i loro messaggi, il confrontarci e aiutarci..tutto questo mi fa sorridere e pensare che posso e possiamo farcela a superare anche quei momenti un po più brutti.
Poi tutti gli amici...anche se siamo a mille e passa chilometri loro sono lì, pronti a rispondermi ai messaggio a cercare una connessione wifi disponibile per poter fare Skype...
Anche il loro appoggio è importante anzi è fondamentale! in questa settimana di "disintossicazione italiana" non voglio che pensino che voglia chiudere i rapporti....non lo voglio chiudere per niente: anzi! Spero che quando torni le amicizie continuino a essere quelle che sono e magari anche più forti, solide e vere. Perché se dopo un anno a distanza un'amicizia dura..vuol dire che è vera.
Un grazie anche alla mia host-famiglia che per qualsiasi decisone debba prendere è motlo disponibile e cerca sempre di farmi sentire a mio agio :)
And last but not least gli altri lettori del blog.
Gli ringrazio anche se magari non leggono tutto il post, non lasciano alcun commento..gli ringrazio per il semplice fatto che gli diano un'occhiata e spero che quelle persone, leggendolo possano commuoversi e provare a vivere, anche in parte, ciò che vivo io.
Sono davvero importanti in questo momento per me e poiché sono anche numerose, mi pareva giusto dedicarle un post.
Parto dai miei genitori. Ovviamente loro mi sono stati vicino in qualsiasi omento della mia vita: dai primi passi, il primo dente, il primo giorno di scuola, la prima insufficienza, il primo ottimo, la prima esperienza di vacanza studio, la preparazione a questo viaggio e ora qui, a 1700KM con una webcam pronti a consolarmi sempretti gli altri parenti....
e a tu.
Poi un grazie enorme alla mia follower più accanita del mio blog: la prof.Ferrario. Nonostante non sia una mia prof. è davvero unica! Legge con assiduità il blog, è la prima a vedere i post e commentarli, mi sostiene mail dopo mail con le sue parole che mi fanno sempre spuntare un sorriso sulle labbra.
Poi loro. Un gruppo di ragazzi e ragazze conosciute per caso su Facebook..
Sono splendidi, dico sul serio. Non gli ho mai incontrati ma ho assolutamente intenzione di farlo.
Il loro appoggio, i loro messaggi, il confrontarci e aiutarci..tutto questo mi fa sorridere e pensare che posso e possiamo farcela a superare anche quei momenti un po più brutti.
Poi tutti gli amici...anche se siamo a mille e passa chilometri loro sono lì, pronti a rispondermi ai messaggio a cercare una connessione wifi disponibile per poter fare Skype...
Anche il loro appoggio è importante anzi è fondamentale! in questa settimana di "disintossicazione italiana" non voglio che pensino che voglia chiudere i rapporti....non lo voglio chiudere per niente: anzi! Spero che quando torni le amicizie continuino a essere quelle che sono e magari anche più forti, solide e vere. Perché se dopo un anno a distanza un'amicizia dura..vuol dire che è vera.
Un grazie anche alla mia host-famiglia che per qualsiasi decisone debba prendere è motlo disponibile e cerca sempre di farmi sentire a mio agio :)
And last but not least gli altri lettori del blog.
Gli ringrazio anche se magari non leggono tutto il post, non lasciano alcun commento..gli ringrazio per il semplice fatto che gli diano un'occhiata e spero che quelle persone, leggendolo possano commuoversi e provare a vivere, anche in parte, ciò che vivo io.
Post della domenica sera.
E' stato un week end un pochino monotono, nel quale ho provato mille emozioni, ho preso decisioni e ho riflettuto parecchio...
Ho passato momenti felici, ridendo quando ha invitato gli amici e in qualche modo ci siamo capiti oppure quando sono andata al ristorante più bello del mondo.
Ho passato momenti un po tristi vedendo mia sorella salutare (come ho già detto nel post precedente)
Ho passato momenti ancora più tristi nei quali la nostalgia mi ha travolto in pieno e ho iniziato a pensare che volevo tornare.
Ma ho avuto il sostegno di persone fantastiche, dico sul serio(e ho intenzione di dedicargli un post).
Fantastiche veramente, non le conosco tutte di persona ma sono davvero uniche: il loro sostegno è quello che mi da la forze e la voglia di continuare...
E tra i mille viaggi mentali e le mille riflessioni sono giunta a delle conclusioni.
Prima. Forse opterò per spagnolo come materia. Infondo,facendo letteratura e storia spagnola in spagnolo, è interessantissima e il tedesco bene o male lo imparo in qualche modo qui... anche perché abbiamo parlato e la famiglia ritiene che io possa frequentare il corso i lingua livello C1 :)
Seconda. Questa è un'esperienza davvero unica e irripetibile e mi sembra che la stia vivendo abbastanza. Ho intenzione di ricominciare tutto da domani.
La timidezza e l'insicurezza che mi accompagnano da sempre le voglio mettere da parte. Voglio anzi devo cercare di avvicinarmi, parlare.. finora sono stata molto riservata e sulle mie... ma preferisco passare per quella rompiscatole che è sempre lì a parlare chiedere che quella sileziosa,timida che fa l'asociale.
Poi torno all'argomento sorella. Come la immaginavo diversa, però è fatta così molto nerd, diciamo.
Tutti in famiglia mi dicono che sia lei a essere così, ma io come al solito mi faccio mille viaggi e paranoie e penso che, magari, in parte possa essere anche colpa mia...perciò ho intenzione di invitarla ad uscire sabato o domenica prossima. Se dice di sì, scoprirò un altro lato di lei, se dice di no mi metto l'anima in pace e la considero sorella e punto. Uscire eccetera lo farò con altra gente che incontrerò.
Terza ed ultima ma che si ricollega alla prima.
Ho preso una decisone che meditavo da tempo ma nn l'ho mai fatto. Ora ho avuto anche l'appoggio da una di quelle persone di cui ho parlato prima (e che parlerò in un altro blog)...
Ho deciso di staccare la spina, scollegarmi per almeno una settimana dall'italia, non avere niente a che fare con qualsiasi cosa riguardi la lingua italiana: Deutsch,Deutsch nur Deutsch.
Una parte di me dice di cancellare il terzo punto, ma credo sia la cosa migliore da fare.
Ciò non vuol dire che chiuda per sempre con l'Italy e smetta di scrivere il blog: anzi!
Questa/e settimana/e mi arricchiranno il doppio, macché il triplo rispetto a queste ultime e così avrò il triplo di cose da poter dire e raccontare.
Un saluto e ci si sente :)
Ho passato momenti felici, ridendo quando ha invitato gli amici e in qualche modo ci siamo capiti oppure quando sono andata al ristorante più bello del mondo.
Ho passato momenti un po tristi vedendo mia sorella salutare (come ho già detto nel post precedente)
Ho passato momenti ancora più tristi nei quali la nostalgia mi ha travolto in pieno e ho iniziato a pensare che volevo tornare.
Ma ho avuto il sostegno di persone fantastiche, dico sul serio(e ho intenzione di dedicargli un post).
Fantastiche veramente, non le conosco tutte di persona ma sono davvero uniche: il loro sostegno è quello che mi da la forze e la voglia di continuare...
E tra i mille viaggi mentali e le mille riflessioni sono giunta a delle conclusioni.
Prima. Forse opterò per spagnolo come materia. Infondo,facendo letteratura e storia spagnola in spagnolo, è interessantissima e il tedesco bene o male lo imparo in qualche modo qui... anche perché abbiamo parlato e la famiglia ritiene che io possa frequentare il corso i lingua livello C1 :)
Seconda. Questa è un'esperienza davvero unica e irripetibile e mi sembra che la stia vivendo abbastanza. Ho intenzione di ricominciare tutto da domani.
La timidezza e l'insicurezza che mi accompagnano da sempre le voglio mettere da parte. Voglio anzi devo cercare di avvicinarmi, parlare.. finora sono stata molto riservata e sulle mie... ma preferisco passare per quella rompiscatole che è sempre lì a parlare chiedere che quella sileziosa,timida che fa l'asociale.
Poi torno all'argomento sorella. Come la immaginavo diversa, però è fatta così molto nerd, diciamo.
Tutti in famiglia mi dicono che sia lei a essere così, ma io come al solito mi faccio mille viaggi e paranoie e penso che, magari, in parte possa essere anche colpa mia...perciò ho intenzione di invitarla ad uscire sabato o domenica prossima. Se dice di sì, scoprirò un altro lato di lei, se dice di no mi metto l'anima in pace e la considero sorella e punto. Uscire eccetera lo farò con altra gente che incontrerò.
Terza ed ultima ma che si ricollega alla prima.
Ho preso una decisone che meditavo da tempo ma nn l'ho mai fatto. Ora ho avuto anche l'appoggio da una di quelle persone di cui ho parlato prima (e che parlerò in un altro blog)...
Ho deciso di staccare la spina, scollegarmi per almeno una settimana dall'italia, non avere niente a che fare con qualsiasi cosa riguardi la lingua italiana: Deutsch,Deutsch nur Deutsch.
Una parte di me dice di cancellare il terzo punto, ma credo sia la cosa migliore da fare.
Ciò non vuol dire che chiuda per sempre con l'Italy e smetta di scrivere il blog: anzi!
Questa/e settimana/e mi arricchiranno il doppio, macché il triplo rispetto a queste ultime e così avrò il triplo di cose da poter dire e raccontare.
Un saluto e ci si sente :)
sabato 24 agosto 2013
Freitag.
Una settimana con lo Studentpaln.
Che settimana impegnativa, diversa , difficile ma bella!
Mille cose nuove, mille emozioni cambiate di giorno in giorno...
Oggi finalmente ho conosciuto questi famosi altri Exchange student che dovevano essere 9...ma in realtà siamo solo 3: la ceca, il canadese ed io. Sono molto simpatici e spero di poter legare e conoscerli meglio. Come ho già detto in un post, credo che se riuscissi a legare con altri Exchange student sarebbe bellissimo: stai vivendo l'avventura, l'esperienza che ti cambierà la vita con altre persone che, come tali, hanno avuto le tue stesse paure, ansie, preoccupazioni, entusiasmo...
Questa non è stata una vera e propria lezione... è stata più che altro un intro...
Ci ha spiegato moltissime cose non so se me le ricorderò tutte per scriverele nel blog.
Partirei con la cosa che mi (e ci ha) tranquillizzato di più: le verifiche.
Anche noi dovremo farle, ma semplificate. La cosa è ovvia, se un analisi del testo mi fa impazzire in Italia, pensa in tedesco...
Ci ha assicurato che le verifiche saranno più semplici o in inglese oppure se la classe ha diversi esercizi, noi ne dovremmo fare meno. Bene una preoccupazione in meno!
Poi ci ha parlato di un'attività della scuola: il Commenius.
E' un progetto che coinvolge 5-6 scuole nel mondo: questa, una ad Assisi, una scuola lituana, in Svezia(credo..)....
Mi ha incuriosito molto e lei, che è anche l'organizzatrice di questo progetto nella scuola, dice che è molto interessante ed è davvero bello poter conoscere altra gente e altre culture, magari anche dal vivo durante degli incontri in svariate città.La cosa ancora più bella è che è in qualche modo legata al parlamento a Bruxelles, perciò se t'invitano a questi incontri, siano dove siano,sono offerte da loro! Mi è piaciuto molto e credo che ci parteciperò ( e inoltre ho scoperto che due ragazze con le quali trascorro gli intervalli ci partecipano.. perciò penso sia una cosa che farò assolutamente)
In seguito ha spiegato come si svolgeranno queste lezioni..
Lei ci darà delle schede e dovremo farle lì in classe. Nulla di che'. E' solo per farci potenziare la grammatica. Non si faranno insieme, poiché ciascuno ha diversi livelli di lingua, magari ci si può consultare ma ciascuno dovrebbe farle per conto proprio, per vedere quanto sa..ma la prof, ovviamente, è sempre pronta ad aiutarci e spiegare se non capiamo!
Ci ha detto che questo "corso" sarà molto più impegnativo rispetto gli altri a scuola perché ci darà un sacco di compiti e schede, perché due ore settimanali sono poche...ma va bene, in fondo sono qui per imparare...
E a proposito di quello ci ha parlato di una scuola a Buxtehude dove si può frequentare un corso per conseguire il D.z (un certificato di lingua tedesca, come il pet o il first per l'inglese..)
Anche questo credo che farò.
Ho intenzione di fare tutto ciò che posso e vivere quest'anno al massimo (o almeno provarci)
Ah..e ci ha dato un compito: dobbiamo scrivere un articolo presentandoci per metterlo sul sito della scuola...ecco se già odio presentarmi perché non so mai cosa dire...figuriamoci scriverlo per un sito ...ma dai, si vedrà (posterò sul nlog il link)E tanto per stare in tema, devo fare due presentazioni "ufficiali" alla classe.
Devo scegliere il giorno e parlarne col prof per mettermi d'accordo. Deve durare almeno 20 minuti... Ci ha fatto un esempio...potremmo parlare della notsra Home Country in tedesco...
La prima può essere fatta in lingua inglese, la seconda in tedesco.
Poi è rientrata la tristezza, il vedere a casa le mie sorelle a parlare, ridere e scherzare tra loro e io lì a guardarle, senza capire. Per non parlare della sera. La sera è stato il momento più brutto e triste fin'ora..
La sorella maggiore parte, come me per l'anno, e ha fatto la festa di "Abschieden" e quando all'alba delle 4 si sono salutati mi sono sentita il magone..ho ripensato a me, a quando l'ho fatta io, a quando ho salutato tutti, a quanto mi mancano e che li rivedrò tra tantissimo tempo...
Penso che abbia pianto più io di lei. E' come se l'avessi vissuto due volte e ora, sabato sono qui sul letto a scrivere con le lacrime agli occhi, pensando che lunedì, all'aeroporto sarà ancora peggio. Non ci voglio pensare, mi verranno in mente quelle ultime ore trascorse con la mia amica Fra e i miei genitori, quando verrò la sorella passare dai metal detector mi ricorderò di quando c'ero io al suo posto, quando una volta passato quella zona i miei genitori erano lì a salutarmi sbracciandosi!
Che settimana impegnativa, diversa , difficile ma bella!
Mille cose nuove, mille emozioni cambiate di giorno in giorno...
Oggi finalmente ho conosciuto questi famosi altri Exchange student che dovevano essere 9...ma in realtà siamo solo 3: la ceca, il canadese ed io. Sono molto simpatici e spero di poter legare e conoscerli meglio. Come ho già detto in un post, credo che se riuscissi a legare con altri Exchange student sarebbe bellissimo: stai vivendo l'avventura, l'esperienza che ti cambierà la vita con altre persone che, come tali, hanno avuto le tue stesse paure, ansie, preoccupazioni, entusiasmo...
Questa non è stata una vera e propria lezione... è stata più che altro un intro...
Ci ha spiegato moltissime cose non so se me le ricorderò tutte per scriverele nel blog.
Partirei con la cosa che mi (e ci ha) tranquillizzato di più: le verifiche.
Anche noi dovremo farle, ma semplificate. La cosa è ovvia, se un analisi del testo mi fa impazzire in Italia, pensa in tedesco...
Ci ha assicurato che le verifiche saranno più semplici o in inglese oppure se la classe ha diversi esercizi, noi ne dovremmo fare meno. Bene una preoccupazione in meno!
Poi ci ha parlato di un'attività della scuola: il Commenius.
E' un progetto che coinvolge 5-6 scuole nel mondo: questa, una ad Assisi, una scuola lituana, in Svezia(credo..)....
Mi ha incuriosito molto e lei, che è anche l'organizzatrice di questo progetto nella scuola, dice che è molto interessante ed è davvero bello poter conoscere altra gente e altre culture, magari anche dal vivo durante degli incontri in svariate città.La cosa ancora più bella è che è in qualche modo legata al parlamento a Bruxelles, perciò se t'invitano a questi incontri, siano dove siano,sono offerte da loro! Mi è piaciuto molto e credo che ci parteciperò ( e inoltre ho scoperto che due ragazze con le quali trascorro gli intervalli ci partecipano.. perciò penso sia una cosa che farò assolutamente)
In seguito ha spiegato come si svolgeranno queste lezioni..
Lei ci darà delle schede e dovremo farle lì in classe. Nulla di che'. E' solo per farci potenziare la grammatica. Non si faranno insieme, poiché ciascuno ha diversi livelli di lingua, magari ci si può consultare ma ciascuno dovrebbe farle per conto proprio, per vedere quanto sa..ma la prof, ovviamente, è sempre pronta ad aiutarci e spiegare se non capiamo!
Ci ha detto che questo "corso" sarà molto più impegnativo rispetto gli altri a scuola perché ci darà un sacco di compiti e schede, perché due ore settimanali sono poche...ma va bene, in fondo sono qui per imparare...
E a proposito di quello ci ha parlato di una scuola a Buxtehude dove si può frequentare un corso per conseguire il D.z (un certificato di lingua tedesca, come il pet o il first per l'inglese..)
Anche questo credo che farò.
Ho intenzione di fare tutto ciò che posso e vivere quest'anno al massimo (o almeno provarci)
Ah..e ci ha dato un compito: dobbiamo scrivere un articolo presentandoci per metterlo sul sito della scuola...ecco se già odio presentarmi perché non so mai cosa dire...figuriamoci scriverlo per un sito ...ma dai, si vedrà (posterò sul nlog il link)E tanto per stare in tema, devo fare due presentazioni "ufficiali" alla classe.
Devo scegliere il giorno e parlarne col prof per mettermi d'accordo. Deve durare almeno 20 minuti... Ci ha fatto un esempio...potremmo parlare della notsra Home Country in tedesco...
La prima può essere fatta in lingua inglese, la seconda in tedesco.
Poi è rientrata la tristezza, il vedere a casa le mie sorelle a parlare, ridere e scherzare tra loro e io lì a guardarle, senza capire. Per non parlare della sera. La sera è stato il momento più brutto e triste fin'ora..
La sorella maggiore parte, come me per l'anno, e ha fatto la festa di "Abschieden" e quando all'alba delle 4 si sono salutati mi sono sentita il magone..ho ripensato a me, a quando l'ho fatta io, a quando ho salutato tutti, a quanto mi mancano e che li rivedrò tra tantissimo tempo...
Penso che abbia pianto più io di lei. E' come se l'avessi vissuto due volte e ora, sabato sono qui sul letto a scrivere con le lacrime agli occhi, pensando che lunedì, all'aeroporto sarà ancora peggio. Non ci voglio pensare, mi verranno in mente quelle ultime ore trascorse con la mia amica Fra e i miei genitori, quando verrò la sorella passare dai metal detector mi ricorderò di quando c'ero io al suo posto, quando una volta passato quella zona i miei genitori erano lì a salutarmi sbracciandosi!
Donnerstag.
8 ore di scuola, 8 ore di lezione: se sopravvivo oggi sono immortale
Prima ora.Sport(dicesi educazione fisica) Già sono una pigra, farla lla prima mentre sono ancora nel mondo dei sogni non è sia il massimo--.
Ma tutto sommato mi è piaciuta!
La prof. sarà anche l'insegnate che mi darà le lezioni di tedesco (quelle lì in biblioteca... )Quando si è avvicinata a parlarmi mi guarda e mi dice...ma tu lo parli già bene!
che bello! me lo stanno dicendo in molti!
Educazione fisica non mi è mai piaciuta per il fatto che non sia una ragazza molto sportiva....
E quando ci ha detto che avremo usato la pista d'atletica fuori sono sbiancata....
Ma sorprendentemente...sarà stato il giorno, la mia nuova tuta o l'aria della Germania... ne sono uscita viva e senza essere svenuta mentre correvo!
Poi il girono si è svolto normalmente....
Ultima ora Seminarfach...
Non avevo idea di cosa fosse....il prof mi parla e me lo spiega..non capisco ma sorrido, annuisco con la testa e continua a dire: ok..ja ja.... poi mi viene in mente che lui è spagnolo...
Finita l'ora sistemo le cose con la velocità di un bradipo zoppo e quando tutti se ne vanno, mi avvicino al prof e gli dico se me lo può ripetere in spagnolo perché non ho capito molto bene...
Si è messo a ridere e ci siamo messi a parlare...mi ha spiegato come funziona il corso e mi ha invitato a frequentare il corso di spagnolo...ma sinceramente sono ancora confusa su cosa fare..
Il seminarfach in pratica è un corso che aiuta e insegna a creare una sorta di "tesi(na)" per poi saperla esporre durante un "seminario". Il prof. si è meravigliato che frequentassi questo corso, dice che non è per studenti stranierei...che è impegnativo, anche per i tedeschi e che poi la maniera e la forma di scrivere è diversa da nazione a nazione....mi ha assicurato che non volesse cacciarmi, mi stava solo spiegando...
Ma cosa si fa durante questo Seminarfach?? L'argomento è come la cultura-lingua tedesca ha influenzato quella spagnola... io devo scegliere un aspetto e farne una ricerca di almeno 5 pagine da consegnare a dicembre, e poi esporlo (non so ne come ne dove) a fine anno.
Lo fisso incredula, come faccio a scrivere 5 pagnie..in tedesco..ora... mi tranquillizza dicendo che a dicembre posso scrivere in spagnolo...un respiro di sollievo.. solo che a giugno, mi dice, l'esposizione dorò farla in tedecso, perché nessuno può sapere lo spagnolo a quei livelli...
Ma ora di giugno (penso e spero) che sarò in grado di parlare abbastanza bene...
E durante le lezioni ci insegna come poter creare questa "ricerca"...
Oggi ci ha dato delle schede per insegnarci come poter cercare un argomento, prossima volta ci insegnerà a fare ricerche in biblioteca, e la volta dopo ancora coi insegnerà a lavorare su word(come fare l'indice, l'intestazione, come organizzare il lavoro sul documento)
Mi sembra tutto molto interessante!
Prima di andarmene mi ha detto che in caso di qualsiasi problema potevo andare da lui e che se non capisco posso durante le sue ora, posso dirgli di ripetere quello che non ho capito in spagnolo, poiché p un corso "bilingue"..ma io mi sentirei in imbarazzo.. non so se lo farò!
Prima ora.Sport(dicesi educazione fisica) Già sono una pigra, farla lla prima mentre sono ancora nel mondo dei sogni non è sia il massimo--.
Ma tutto sommato mi è piaciuta!
La prof. sarà anche l'insegnate che mi darà le lezioni di tedesco (quelle lì in biblioteca... )Quando si è avvicinata a parlarmi mi guarda e mi dice...ma tu lo parli già bene!
che bello! me lo stanno dicendo in molti!
Educazione fisica non mi è mai piaciuta per il fatto che non sia una ragazza molto sportiva....
E quando ci ha detto che avremo usato la pista d'atletica fuori sono sbiancata....
Ma sorprendentemente...sarà stato il giorno, la mia nuova tuta o l'aria della Germania... ne sono uscita viva e senza essere svenuta mentre correvo!
Poi il girono si è svolto normalmente....
Ultima ora Seminarfach...
Non avevo idea di cosa fosse....il prof mi parla e me lo spiega..non capisco ma sorrido, annuisco con la testa e continua a dire: ok..ja ja.... poi mi viene in mente che lui è spagnolo...
Finita l'ora sistemo le cose con la velocità di un bradipo zoppo e quando tutti se ne vanno, mi avvicino al prof e gli dico se me lo può ripetere in spagnolo perché non ho capito molto bene...
Si è messo a ridere e ci siamo messi a parlare...mi ha spiegato come funziona il corso e mi ha invitato a frequentare il corso di spagnolo...ma sinceramente sono ancora confusa su cosa fare..
Il seminarfach in pratica è un corso che aiuta e insegna a creare una sorta di "tesi(na)" per poi saperla esporre durante un "seminario". Il prof. si è meravigliato che frequentassi questo corso, dice che non è per studenti stranierei...che è impegnativo, anche per i tedeschi e che poi la maniera e la forma di scrivere è diversa da nazione a nazione....mi ha assicurato che non volesse cacciarmi, mi stava solo spiegando...
Ma cosa si fa durante questo Seminarfach?? L'argomento è come la cultura-lingua tedesca ha influenzato quella spagnola... io devo scegliere un aspetto e farne una ricerca di almeno 5 pagine da consegnare a dicembre, e poi esporlo (non so ne come ne dove) a fine anno.
Lo fisso incredula, come faccio a scrivere 5 pagnie..in tedesco..ora... mi tranquillizza dicendo che a dicembre posso scrivere in spagnolo...un respiro di sollievo.. solo che a giugno, mi dice, l'esposizione dorò farla in tedecso, perché nessuno può sapere lo spagnolo a quei livelli...
Ma ora di giugno (penso e spero) che sarò in grado di parlare abbastanza bene...
E durante le lezioni ci insegna come poter creare questa "ricerca"...
Oggi ci ha dato delle schede per insegnarci come poter cercare un argomento, prossima volta ci insegnerà a fare ricerche in biblioteca, e la volta dopo ancora coi insegnerà a lavorare su word(come fare l'indice, l'intestazione, come organizzare il lavoro sul documento)
Mi sembra tutto molto interessante!
Prima di andarmene mi ha detto che in caso di qualsiasi problema potevo andare da lui e che se non capisco posso durante le sue ora, posso dirgli di ripetere quello che non ho capito in spagnolo, poiché p un corso "bilingue"..ma io mi sentirei in imbarazzo.. non so se lo farò!
mercoledì 21 agosto 2013
Mittwoch.
DI BENE IN MEGLIO
Prima ora mate, strano ma vero inizio a capire! Spero che per ora del "Klasruen"(verifica) sia tutto chiaro!
Poi inglese, la salto perchè, che posso dire: io quella prof. non la sopporto, ma pazienza.
Durante l'intervallo ho inizaito a parlare e finalmente inizio a conoscere e la gente inizia a parlarmi, mi chiede che corsi faccia, se riesca a capire o meno,mi fa i complimenti (la parte forse migliore e che mi soddisfa di più ahah)
Se prima mi sentivo un puntino, ora sono un punto, non sono più "ino": inizio ad ambientarmi nella scuola, con la lingua e con la gente.
Sono davvero felice!
Oggi dovevo conoscere quei famosi otto studenti starnieri che ci sono a scuola, ma arrivata in biblioteca non c'era ne la prof ne i ragazzi, solo una ragazza ceca (cioè dalla Repubblica Ceca)e così, aspettando gli altri (che non sono mai arrivati) abbiamo parlato...in tedesco. Era la prima volta che mi capitava! Di solito con gente che va all'estero (durante i miei stage) la lingua che predominava erano italiano o inglese. Sì , inglese che di per sé lo conoscono tutti, non è così complicato e bene o male tutti lo sanno parlare: è davvero comodo. Ma oggi è stato bello.
Forse non ci saremo capite del tutto, infondo nessuna delle due sa e capisce il tedesco alla perfezione ma va bene così infondo...sennò cosa saremmo venute qui a fare?
Prima ora mate, strano ma vero inizio a capire! Spero che per ora del "Klasruen"(verifica) sia tutto chiaro!
Poi inglese, la salto perchè, che posso dire: io quella prof. non la sopporto, ma pazienza.
Durante l'intervallo ho inizaito a parlare e finalmente inizio a conoscere e la gente inizia a parlarmi, mi chiede che corsi faccia, se riesca a capire o meno,mi fa i complimenti (la parte forse migliore e che mi soddisfa di più ahah)
Se prima mi sentivo un puntino, ora sono un punto, non sono più "ino": inizio ad ambientarmi nella scuola, con la lingua e con la gente.
Sono davvero felice!
Oggi dovevo conoscere quei famosi otto studenti starnieri che ci sono a scuola, ma arrivata in biblioteca non c'era ne la prof ne i ragazzi, solo una ragazza ceca (cioè dalla Repubblica Ceca)e così, aspettando gli altri (che non sono mai arrivati) abbiamo parlato...in tedesco. Era la prima volta che mi capitava! Di solito con gente che va all'estero (durante i miei stage) la lingua che predominava erano italiano o inglese. Sì , inglese che di per sé lo conoscono tutti, non è così complicato e bene o male tutti lo sanno parlare: è davvero comodo. Ma oggi è stato bello.
Forse non ci saremo capite del tutto, infondo nessuna delle due sa e capisce il tedesco alla perfezione ma va bene così infondo...sennò cosa saremmo venute qui a fare?
Dienstag.
Martedì.
Giornata piena di novità e cose nuove!
Una tra le cose nuove, diciamo che ho iniziato Bio-bili e devo dire che è una fantastica!
Non solo perché spiegazioni e tutto sono in inglese (quindi capisco) ma perché mi sembra molto interessante e i compagni sembrano pure molto simpatici.
Solo che devo iniziare a memorizzare le facce loro e degli altri.
Il primo giorno di prima superiore, in classe, mi sono guardata attorno e ho pensato: questi saranno imiei compagni di avventura in questi 5 anni di liceo. Qui la cosa è un po più complicata. Cambiando aula ogni ora, vedo molta più gente e devo dirmi: questi saranno i miei compagni di storia per un anno o, con questi compagni passerò iniseme una anno studiando francese e così con le altre materie..
Solo che "questi compagni di avventura" sono tanti, davvero tanti e non mi ricordo sempre di loro!
Quando vedo un volto so dire (quasi sempre) se l'ho già visto o no. Il punto è che qui sono tutti alti e biondi e non li distinguo. A volte uno mi dice "Hi" con un cenno e io ricambio il saluto ma dentro la mia testa inizia un'analisi sulla persona; rifletto su dove posso averla vista, se so il nome, se facciamo più corsi insieme...Ma il 98%delle volte questa "scansione "del volto non va a buon fine.
Pazienza: ho ancora "qualche" mese per conoscerli!
Ma la vera è prorpia novità riguarda una decisone presa. Musica.
Ho deciso di abbandonare il corso, pure il prof pensa sia una buona idea. Ci sono troppe cose tecniche che non ho studiato a solfeggio, che loro sanno e troppo parole tecniche,che magari so pure,ma in tedesco. E poi io l'ho scelto pensando di suonare o fare storia della musica, non analizzare brani del seicento!
Peccato: ora che i musicisti iniziavano a starmi simpatici. No. Non sono ironica: dico sul serio; durante la lezione si giravano, mi sorridevano...
Ma meglio frequentare un altro corso che sia più "agibile" rispetto musica.
Le opzioni sono due: Erdkunde o Espanolll
Spagnolo sarebbe una materia in meno, diciamo. Una nella quale posso capire, alzare la media e migliorare la grammatica scritta (Ah, per chi non lo sapesse: mia mamma è spagnola e io paarlo spagnolo fin da piccola! :) )
Geografia. Sembra interessante e poi imparerai ancora più tedesco, più vocaboli...
Una ragazza mi ha proposto di fare storia insieme a lei :) ma purtroppo faccio già storia e se la scegliessi dovrei prendere un'altra materia al posto di storia... e potrei fare geografia...
E non so se questa scelta mi aiuterebbe con il miglioramento del tedesco o m'incasinerebbe, o entrambe..
non ho la più pallida idea su che materia scegliere!!!
Giornata piena di novità e cose nuove!
Una tra le cose nuove, diciamo che ho iniziato Bio-bili e devo dire che è una fantastica!
Non solo perché spiegazioni e tutto sono in inglese (quindi capisco) ma perché mi sembra molto interessante e i compagni sembrano pure molto simpatici.
Solo che devo iniziare a memorizzare le facce loro e degli altri.
Il primo giorno di prima superiore, in classe, mi sono guardata attorno e ho pensato: questi saranno imiei compagni di avventura in questi 5 anni di liceo. Qui la cosa è un po più complicata. Cambiando aula ogni ora, vedo molta più gente e devo dirmi: questi saranno i miei compagni di storia per un anno o, con questi compagni passerò iniseme una anno studiando francese e così con le altre materie..
Solo che "questi compagni di avventura" sono tanti, davvero tanti e non mi ricordo sempre di loro!
Quando vedo un volto so dire (quasi sempre) se l'ho già visto o no. Il punto è che qui sono tutti alti e biondi e non li distinguo. A volte uno mi dice "Hi" con un cenno e io ricambio il saluto ma dentro la mia testa inizia un'analisi sulla persona; rifletto su dove posso averla vista, se so il nome, se facciamo più corsi insieme...Ma il 98%delle volte questa "scansione "del volto non va a buon fine.
Pazienza: ho ancora "qualche" mese per conoscerli!
Ma la vera è prorpia novità riguarda una decisone presa. Musica.
Ho deciso di abbandonare il corso, pure il prof pensa sia una buona idea. Ci sono troppe cose tecniche che non ho studiato a solfeggio, che loro sanno e troppo parole tecniche,che magari so pure,ma in tedesco. E poi io l'ho scelto pensando di suonare o fare storia della musica, non analizzare brani del seicento!
Peccato: ora che i musicisti iniziavano a starmi simpatici. No. Non sono ironica: dico sul serio; durante la lezione si giravano, mi sorridevano...
Ma meglio frequentare un altro corso che sia più "agibile" rispetto musica.
Le opzioni sono due: Erdkunde o Espanolll
Spagnolo sarebbe una materia in meno, diciamo. Una nella quale posso capire, alzare la media e migliorare la grammatica scritta (Ah, per chi non lo sapesse: mia mamma è spagnola e io paarlo spagnolo fin da piccola! :) )
Geografia. Sembra interessante e poi imparerai ancora più tedesco, più vocaboli...
Una ragazza mi ha proposto di fare storia insieme a lei :) ma purtroppo faccio già storia e se la scegliessi dovrei prendere un'altra materia al posto di storia... e potrei fare geografia...
E non so se questa scelta mi aiuterebbe con il miglioramento del tedesco o m'incasinerebbe, o entrambe..
non ho la più pallida idea su che materia scegliere!!!
lunedì 19 agosto 2013
Montag.
Lunedì: non esiste giorno più confusionario.
Innanzitutto è lunedì e i lunedì sono sempre lunedì. Giorni di scuola e di sveglia alle 6 di mattina dopo un week end a poltrire a letto fino mezzo giorno.
Poi per le materie.
Qui sono in Germania. La radio è in tedesco, la tele è in tedesco e la gente parla tedesco.
Io sono italiana e sono abituata a tutto in Italiano e già sentire solo tedesco è stata dura, ma l'orecchio inizia ad abituarsi.
Prima ora. Bonjour..
Aspetta..è francese. Va bene, ora due ore di francese, accantoniamo il tedesco. E la lezione inizia ma tra una frase e l'altra la prof butta espressioni in tedesco e fa discorsi in francese e la mia mente inizia a fare mille ragionamenti e vado in pallone non so più in che lingua stia parlando....
Materia successiva: inglese. Eh no! Questa ora no! Ho l'orecchio che si sta abituando al tedesco, la mente ancora in Francia e ora inglese. Tilt. La prof mi parla in inglese e le rispondo in un ingloesco (?)
Ultima ora. Matematica! Woow perfetto: già non la capisco in italiano...
Il prof entra e inizia a scrivere: scrive numeri, formule, tutti che prendono appunti e io che fisso la lavagna come se non ne avessi mai vista una. Dopo un po assegna un esercizio...o alemno intusico che l'abbia assegnato perché d'improvviso vedo che tutti sono chini sul foglio a scrivere e si consultano...
Il prof passa tra i banchi per vedere come proceda e io fisso il foglio per metà bianco e per metà pieno di scarabocchi "artistici" e formule (copiate invano perché tanto non ho capito)
Il prof si avvicina e mi chiede..
-Ma capisci?
-Ehm..no
-Ma qual è il problema la matematica o il fatto che io parli in tedesco?
-Entrambi
e inizia a ridere. Non so se per la mia simpatia o per la disperazione.
E così, tornando da un pullman sovraffollato, sotto la pioggia si conclude questa bellissima giornata nella quale la mia mente deve connettere tedesco, francese, inglese e matematichese.
Innanzitutto è lunedì e i lunedì sono sempre lunedì. Giorni di scuola e di sveglia alle 6 di mattina dopo un week end a poltrire a letto fino mezzo giorno.
Poi per le materie.
Qui sono in Germania. La radio è in tedesco, la tele è in tedesco e la gente parla tedesco.
Io sono italiana e sono abituata a tutto in Italiano e già sentire solo tedesco è stata dura, ma l'orecchio inizia ad abituarsi.
Prima ora. Bonjour..
Aspetta..è francese. Va bene, ora due ore di francese, accantoniamo il tedesco. E la lezione inizia ma tra una frase e l'altra la prof butta espressioni in tedesco e fa discorsi in francese e la mia mente inizia a fare mille ragionamenti e vado in pallone non so più in che lingua stia parlando....
Materia successiva: inglese. Eh no! Questa ora no! Ho l'orecchio che si sta abituando al tedesco, la mente ancora in Francia e ora inglese. Tilt. La prof mi parla in inglese e le rispondo in un ingloesco (?)
Ultima ora. Matematica! Woow perfetto: già non la capisco in italiano...
Il prof entra e inizia a scrivere: scrive numeri, formule, tutti che prendono appunti e io che fisso la lavagna come se non ne avessi mai vista una. Dopo un po assegna un esercizio...o alemno intusico che l'abbia assegnato perché d'improvviso vedo che tutti sono chini sul foglio a scrivere e si consultano...
Il prof passa tra i banchi per vedere come proceda e io fisso il foglio per metà bianco e per metà pieno di scarabocchi "artistici" e formule (copiate invano perché tanto non ho capito)
Il prof si avvicina e mi chiede..
-Ma capisci?
-Ehm..no
-Ma qual è il problema la matematica o il fatto che io parli in tedesco?
-Entrambi
e inizia a ridere. Non so se per la mia simpatia o per la disperazione.
E così, tornando da un pullman sovraffollato, sotto la pioggia si conclude questa bellissima giornata nella quale la mia mente deve connettere tedesco, francese, inglese e matematichese.
domenica 18 agosto 2013
Freitag: 1 Schultag in der 11 Klasse
Ora un post più allegro: primo e vero proprio giorno di scuola. Venerdì.
(tralascio le prime due ore perché tornerei al discorso di prima)
Intervallo.
Vado sulle scale, dove ormai èdal primo giorno che ci trovavamo con mia sorella e qualche suo amico. E uno salta su incoraggiandomi a parlare a presentarmi, dato che non l'avevo mai fatto. Mi sono sentita bene e felice, forse po sembrare una cavolata ma dopo giorni di silenzio tombale con tutti, il fatto che mi abbiano parlato e chiesto di me mi ha fatto sentire felice.
Una ragazza, Sara mi pare (i nomi non sono il mio forte!) mi chiede se io sia la sorella "adottata" di J.(mia sorella) e mi accompagna nell'atrio e mi mostra come funziona per trovare la propria aula..
Infatti come ho detto in un post precedente, qui nell'11 bisogna cambiare aula ogni ora..ma trovarla è un po un casino ed è stata davvero molto carina.. Prima d'ora non mi aveva mai parlato, ma ora che "avevo bisogno" è stata lì tutto il tempo possibile per cercare di farmi capire come funzionasse....
Suona la campana. Inizia la ricerca dell'aula C 104. Trovata più facilmente del previsto. La prof mi guarda stranita e penso (ecco, ci risiamo, come in musica...) poi fa l'appello e vede che non ci sono sul registro, quindi le spiego che sono straniera e blah blah la solita solfa...
-Ich bin Althea und ich bin die Gastschülerin
-Woher kommst du?
-Aus Italien
-Ahh wie schön.und wie lang bleibst du hier?
-Das ganze Jahr
Sempre così. Prima coi prof della 9, poi con le donne della segreteria, ora di nuovo.
Dopo ci divide in gruppi per parlare di un brano e i ragazzi del gruppo sono sembrati felicissimi e continuavo a chiedermi se capissi o meno così ripetevano, mi facevano tante domande e mi facevano i complimenti per il mio tedesco. E a 5 minuti dalla fine della prima ora è arrivato il momento che tanto temevo. E' stato il mio incubo da quando mi sono iscritta: presentarsi alla classe.
Io che parlo, tutti che mi gurdano in silenzio e io che la mia mente piena do domande: chissà quanti errori starò facendo,chissà cosa penseranno, chissà se mi faranno domande chiedendomi qualcos'altro e se le fanno e poi non capisco. Finisco le quattro frasi messe in croce
Hallo ich heiße Althea ich bin 17 und ich komme aus Italien. Ich wohne in einer kleinen Stadt in der Nähe von Mailand und ich bleibe hier das ganze Jahr.
Finito la prof dice: diamole un caloroso benvenuto ad Althea. e tutti che iniziano a bussare sul banco. (qui si fa così dopo un'esposizione tutti fanno così se non ci sono domande) e mentre picchiettavano e vedevo sguardi interessati e curiosi mi sono sentita bene.
(anche se poi se ne sono andati senza sautare, ma quello non mi ha importato, neppure tra loro lo hanno fatto ma a differenza di quelli di musica mi hanno fatto sentire parte di una classe)
Spero che tutte le altre classi siano come questa. Da domani lo scoprirò. :)
(tralascio le prime due ore perché tornerei al discorso di prima)
Intervallo.
Vado sulle scale, dove ormai èdal primo giorno che ci trovavamo con mia sorella e qualche suo amico. E uno salta su incoraggiandomi a parlare a presentarmi, dato che non l'avevo mai fatto. Mi sono sentita bene e felice, forse po sembrare una cavolata ma dopo giorni di silenzio tombale con tutti, il fatto che mi abbiano parlato e chiesto di me mi ha fatto sentire felice.
Una ragazza, Sara mi pare (i nomi non sono il mio forte!) mi chiede se io sia la sorella "adottata" di J.(mia sorella) e mi accompagna nell'atrio e mi mostra come funziona per trovare la propria aula..
Infatti come ho detto in un post precedente, qui nell'11 bisogna cambiare aula ogni ora..ma trovarla è un po un casino ed è stata davvero molto carina.. Prima d'ora non mi aveva mai parlato, ma ora che "avevo bisogno" è stata lì tutto il tempo possibile per cercare di farmi capire come funzionasse....
Suona la campana. Inizia la ricerca dell'aula C 104. Trovata più facilmente del previsto. La prof mi guarda stranita e penso (ecco, ci risiamo, come in musica...) poi fa l'appello e vede che non ci sono sul registro, quindi le spiego che sono straniera e blah blah la solita solfa...
-Ich bin Althea und ich bin die Gastschülerin
-Woher kommst du?
-Aus Italien
-Ahh wie schön.und wie lang bleibst du hier?
-Das ganze Jahr
Sempre così. Prima coi prof della 9, poi con le donne della segreteria, ora di nuovo.
Dopo ci divide in gruppi per parlare di un brano e i ragazzi del gruppo sono sembrati felicissimi e continuavo a chiedermi se capissi o meno così ripetevano, mi facevano tante domande e mi facevano i complimenti per il mio tedesco. E a 5 minuti dalla fine della prima ora è arrivato il momento che tanto temevo. E' stato il mio incubo da quando mi sono iscritta: presentarsi alla classe.
Io che parlo, tutti che mi gurdano in silenzio e io che la mia mente piena do domande: chissà quanti errori starò facendo,chissà cosa penseranno, chissà se mi faranno domande chiedendomi qualcos'altro e se le fanno e poi non capisco. Finisco le quattro frasi messe in croce
Hallo ich heiße Althea ich bin 17 und ich komme aus Italien. Ich wohne in einer kleinen Stadt in der Nähe von Mailand und ich bleibe hier das ganze Jahr.
Finito la prof dice: diamole un caloroso benvenuto ad Althea. e tutti che iniziano a bussare sul banco. (qui si fa così dopo un'esposizione tutti fanno così se non ci sono domande) e mentre picchiettavano e vedevo sguardi interessati e curiosi mi sono sentita bene.
(anche se poi se ne sono andati senza sautare, ma quello non mi ha importato, neppure tra loro lo hanno fatto ma a differenza di quelli di musica mi hanno fatto sentire parte di una classe)
Spero che tutte le altre classi siano come questa. Da domani lo scoprirò. :)
Iscriviti a:
Post (Atom)